photo Stage Théâtre - 2 Jours - Compagnie ACALY

Stage Théâtre - 2 Jours - Compagnie ACALY

Théâtre

Soissons 02200

Du 17/07/2025 au 18/07/2025

?? Envie de vivre un été haut en couleurs ? ?? Nos stages de théâtre de juillet sont là pour éveiller les artistes en herbe, les curieux et les passionnés ! ? Au programme cet été : ?? Stage – 2 jours : idéal pour un premier plongeon dans l'univers du théâtre ! Quand ? Les 17 et 18 Juillet de 10h à 17h Où ? Au Café-Théâtre St-Médard - 64 Avenue de Paris à Soissons. Pour les enfants de 7 à 16 ans / 80 € pour 2 jours ?? Jeux de scène, expression corporelle, improvisation, création collective... Et une présentation de fin de stage pour briller sous les projecteurs ! ?

photo Stage Adulte pour la Passion de la Pâtisserie

Stage Adulte pour la Passion de la Pâtisserie

Atelier, Repas - Dégustation, Atelier

ATTIN, 62170

Le 17/07/2025

Passion ? Orientation ? Reconversion ? Jeudi 17 juillet de 9h à 17h Lieu : 1 rue de la Culbute – Attin ---------------------------- Ce 1er stage spécial d'une journée a pour objectif une découverte de l'orientation ou réorientation pâtisserie et s'adresse aux adultes qui souhaitent en savoir + sur les exigences du métier et sur les techniques développées lors du CAP pâtissier ! Pour les adultes passionnés qui souhaitent passer une journée à pâtisser, ça marche aussi ! Prix : 129,90€ la journée pour 1 adulte. Le stage ne peut pas se cantonner à une demi-journée. Ce stage spécial en journée complète comprend : - Un atelier Viennoiseries ( pâte levée feuilletée pour la réalisation de croissants et pains au chocolat ) - Un atelier Quiche lorraine sur base de pâte brisée (afin d'aborder la partie traiteur ), celle-ci sera dégustée sur place et accompagné d'une boisson fraîche, de crudités lors d'un repas pris tous ensemble le midi - Un atelier Fraisier 6 personnes ( génoise, crème pâtissière, fraises locales, écriture au cornet, petite déco florale en pâte à sucre… ) Le tout dans les conditions d’une journée de fabrication dans un labo de pâtisserie ( bases en formation hygiène[...]

photo Stage de peinture « Technique mixte, aquarelle et pastel sec » avec Sophie Rechsteiner

Stage de peinture « Technique mixte, aquarelle et pastel sec » avec Sophie Rechsteiner

Peinture

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 18/07/2025 au 19/07/2025

Lorsque les deux techniques les plus délicates se rencontrent... Ou comment apporter un surcroit de lumière ou poudrer ses aquarelles ? La réponse de Sophie Rechsteiner est dans ce stage !! Profitez de deux journées de stage avec l’aquarelliste Sophie Rechsteiner. Informations et réservation auprès de la galerie.

photo Stage de peinture sculpture sur le thème

Stage de peinture sculpture sur le thème "Sur et sous l'eau"

Sculpture, Peinture

Crozon 29160

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stage de peinture sculpture sur le thème "Sur et sous l'eau" La fragmentation des couleurs dans l'eau. Jeux des ombres et lumières. Reflexion et choix des éléments végétaux, algues, mousses, roche, animaux. Composition par les formes Sculpture: Evoquer l'eau, surface ou dessous, algues. L'importance du mouvement. choix du sujet principal. Travail sur les matières.

photo Atelier Costumes/Maquillage/Coiffure - Stage

Atelier Costumes/Maquillage/Coiffure - Stage

Concert, Spectacle, Opéra - Opérette, Atelier

Bruniquel - 82

Du 13/07/2025 à 14:00 au 11/08/2025 à 23:59

Du 13 juillet au 11 août 2024 - Inscriptions et informations : 06 10 20 92 42 – Stage Gratuit Animé par le costumier Guillaume Attwood assisté de la coiffeuse Camille Chapuis Château de Bruniquel en salle - Esplanade et Barbacane Création et préparation des costumes et des coiffures[...]

photo Stage de peinture « La possibilité du rose » avec Sophie Rechsteiner

Stage de peinture « La possibilité du rose » avec Sophie Rechsteiner

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Atelier, Atelier

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 15/07/2025 au 16/07/2025

Le rose est une couleur affective qui se terre silencieuse dans l’angle mort de notre œil. Le rose une couleur qui incarne et qui est sexy. Comment l’utiliser sans devenir vulgaire ? De Fra Angelico en passant par Nicolas de Stael ou plus récemment David Hockney, le rose représente la vie... Profitez de deux journées de stage avec l’aquarelliste Sophie Rechsteiner. Informations et réservation auprès de la galerie.

photo Stage de vannerie | Hotte de portage en osier

Stage de vannerie | Hotte de portage en osier

Festival généraliste, Patrimoine - Culture

Issigeac 24560

Du 18/07/2025 au 19/07/2025

Aux veilles de la Foire aux Paniers, un stage de vannerie sur 2 jours sera proposé par la vannière du Lot Elodie Clausse, sur le parking de la Banège. Chaque stagiaire réalisera une hotte de portage en osier. Avec ce tressage aux brins épais et fond en bois, vous pourrez tout transporter, même votre bois de chauffage, faire vos récoltes, y mettre votre linge, etc... Ce modèle sans anse est accessible aux débutants, et peut être reproduit chez vous avec de l'osier mais aussi avec toutes sortes de plantes sauvages (lianes, rameaux de noisetier, cornouiller, ronce...). Lors de ce stage, vous ferez du tressage en osier brut, le fond en bois, et les bretelles en cuir, et vous pourrez bien sûr repartir avec votre ouvrage ! Stage limité à 6 personnes, sur inscription avant le 29 juin auprès de l’office de tourisme.

photo Stage pêche : initiation et perfectionnement de la pêche à la truite fario

Stage pêche : initiation et perfectionnement de la pêche à la truite fario

Fête, Nature - Environnement, Pêche, Pour enfants, Atelier, Atelier

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Du 15/07/2025 au 16/07/2025

Animation pêche de la truite sur 2 jours les 15 et 16 juillet (10h-16h) à l'attention des 9 -12 ans: "Initiation pêche en dérive naturelle, toc et mouche". Prévoir une tenue adaptée à la météo du moment, de l'eau, bottes et le casse-croûte du midi. Votre carte de pêche de l'année en cours est obligatoire. Tout le matériel de pêche est fourni pour le stage.

photo POTERIE - Stage de tournage 1 jour (adultes et ados à partir de 14 ans)

POTERIE - Stage de tournage 1 jour (adultes et ados à partir de 14 ans)

Manifestation culturelle

Montrevault-sur-Èvre 49110

Du 16/07/2025 au 06/12/2025

ÂGE A partir de 14 ans DUREE 1 Jour HORAIRES 9h30-12h30 et 13h30-16h30 NOMBRE DE PLACE 6 personnes maximum TOUR POTIER 1 par personne NOMBRE DE PIECES 4 pièces maximum PROGRAMME -Préparer sa terre, la pétrir, comprendre le processus de recyclage. - Réalisation de formes simples. - Appréhender les gestes de base - Travailler son centrage. - Travailler la montée de terre. - Les pièces du stage seront gardées, séchées et cuites à 1000°. TARIF 85 € (pièces biscuitées à 1000°) ACOMPTE* (à la réservation) 45 € *Acompte non remboursable. Stage non reportable. MODES DE PAIEMENT CB, Chèque Bancaire, Espèces, ANCV

photo Stage de vannerie | Hotte de portage en osier

Stage de vannerie | Hotte de portage en osier

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier

Issigeac 24560

Du 18/07/2025 au 19/07/2025

Aux veilles de la Foire aux Paniers, un stage de vannerie sur 2 jours sera proposé par la vannière du Lot Elodie Clausse, sur le parking de la Banège. Chaque stagiaire réalisera une hotte de portage en osier. Avec ce tressage aux brins épais et fond en bois, vous pourrez tout transporter, même votre bois de chauffage, faire vos récoltes, y mettre votre linge, etc... Ce modèle sans anse est accessible aux débutants, et peut être reproduit chez vous avec de l'osier mais aussi avec toutes sortes de plantes sauvages (lianes, rameaux de noisetier, cornouiller, ronce...). Lors de ce stage, vous ferez du tressage en osier brut, le fond en bois, et les bretelles en cuir, et vous pourrez bien sûr repartir avec votre ouvrage ! Stage limité à 6 personnes, sur inscription avant le 29 juin auprès de l’office de tourisme.

photo Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Préparation du corps aux mouvements dansés, approche du placement, exercices de techniques simples, exercices de déplacements, relation musique et mouvements de coordination sur différents rythmes. Mémoriser une variation. Développer sa sensibilité artistique. Travail technique, exercices dans l'espace, différents styles abordés. Allier rigueur et liberté, trouver aisance, expressivité, plaisir, dans le dynamisme et la musicalité… Variation. Horaires de stage : de 13h30 à 15h30.

photo Stages enfants Musicomédanse

Stages enfants Musicomédanse

Pour enfants, Atelier, Musique

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Atelier ludique autour de la comédie. Une petite mise en situation théâtrale avec utilisation du mouvement dansé et de la voix chantée sur un extrait de comédie musicale de Frédéric Blanchard. Horaires de stage : de 10h30 à 12h30. Pratique : prévoir une tenue souple ainsi qu’une gourde d’eau. Un « Regard sur l’atelier » est proposé le dernier jour du stage à 12h35 pour les parents.

photo Stage de peinture « Technique mixte, aquarelle et pastel sec » avec Sophie Rechsteiner

Stage de peinture « Technique mixte, aquarelle et pastel sec » avec Sophie Rechsteiner

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Atelier, Atelier

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 18/07/2025 au 19/07/2025

Lorsque les deux techniques les plus délicates se rencontrent... Ou comment apporter un surcroit de lumière ou poudrer ses aquarelles ? La réponse de Sophie Rechsteiner est dans ce stage !! Profitez de deux journées de stage avec l’aquarelliste Sophie Rechsteiner. Informations et réservation auprès de la galerie.

photo LES ATELIERS DE L'ÉTÉ

LES ATELIERS DE L'ÉTÉ

Atelier, Théâtre, Pour enfants, Science et technique

Juzet-d'Izaut 31160

Du 16/07/2025 au 18/07/2025

Mercredi : 10h15-12h Atelier Théâtre impro de 6 à 10 ans, inscription par sms 06 59 85 62 98, 14h-16h Stage de Batucada débutant, tout public à partir de 11 ans, inscriptions par sms 06 59 85 62 98, 14h-16h Animations scientifique puis goûter (16h-17h), enfants de 6 à 11 ans, inscriptions : thibault.fauthoux@autistici.org Jeudi : 10h15-12h Atelier Théâtre impro de 11 à 15 ans, inscription par sms 06 59 85 62 98, 14h-16h Stage de Batucada débutant, tout public à partir de 11 ans, inscriptions par sms 06 59 85 62 98, 14h-16h Animations scientifique puis goûter (16h-17h), enfants de 6 à 11 ans, inscriptions : thibault.fauthoux@autistici.org Vendredi : 10h15-12h Atelier Théâtre impro parents et enfants, inscription par sms 06 59 85 62 98, 14h-16h Stage de Batucada débutant, tout public à partir de 11 ans, inscriptions par sms 06 59 85 62 98, 14h-16h Animations scientifique puis goûter (16h-17h), enfants de 6 à 11 ans, inscriptions : thibault.fauthoux@autistici.org

photo STAGE PILATES

STAGE PILATES

Conférence - Débat

Saint-Étienne-Vallée-Française 48330

Du 15/07/2025 au 14/08/2025

Stage Pilates tous niveaux, débutant.es bienvenu.es ! Mal de dos, perte de souffle... Soulageons nos corps avec une remise en forme Pilates ! Du Lundi au vendredi, tarif au cours, à la semaine ou au mois (+ adhésion Foyer Rural de 10€). Inscription sur place, Visio possible. Renseignements : 06 52 62 03 96.

photo Stage golf et tennis

Stage golf et tennis

Manifestation culturelle, Pour enfants, Atelier

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Du 14/07/2025 au 18/07/2025

Stages TENNIS + GOLF à la journée en « All inclusive » Le Centre tennistique Pierre de Coubertin et Le Touquet Golf Resort s’associent pour vous proposer un stage multisports Tennis + Golf, du lundi au vendredi. Prise en charge des enfants de 8h45 jusqu’à 15h15, par des moniteurs diplômés. Le repas et la collation seront pris au Restaurant du Golf. Pour les enfants âgés de 8 à 13 ans. Tarif : 585 €

photo Stage céramique 1 jour : créer votre animal

Stage céramique 1 jour : créer votre animal "boule"

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Céramique

QUIBERVILLE-SUR-MER 76860

Le 15/07/2025

De 10h à 17h retrouvez-moi dans mon atelier pour réaliser un ou plusieurs animaux "boule" ! Stage adulte pour débutant ou perfectionnement 10h : accueil thé ou café et explication de votre journée créative 10h15 au déjeuner : préparation des plaques de terre et des sphères Déjeuner partagé (auberge espagnole, chacun amène un plat ou une boisson à partager) L'après-midi : création de votre bête en forme de boule ! Fin de la journée vers 17h La terre nécessite un temps de séchage et une ou 2 cuisson. Récupération des pièces ou envoi possible après cuisson(s) (en supplément) Minimum 2 personnes, maxi 5

photo STAGE DE QI GONG

STAGE DE QI GONG

Manifestation culturelle

Cans et Cévennes 48400

Du 12/07/2025 au 18/07/2025

Rejoignez nous cet été pour un stage unique, animé par Joël Carthery, moniteur fédéral de Qi-Gong! Ça se passera chez nous: on vous accueillera dans nos magnifiques Cévennes. Profitez d'une immersion totale dans la nature, avec des repas végétariens délicieux, pour renforcer votre énergie, apaiser votre esprit et retrouver l’harmonie intérieure. Cuisine végétarienne & chambres d’hôtes confortables. Programme du stage Chaque jour, vous alternerez entre exercices de respiration, postures énergétiques et méditation pour favoriser votre bien-être physique et mental. Entre deux moments de pratique, vous pourrez partager des moments conviviaux autour d'un bon repas, profiter de balades en pleine nature sur les chemins bordant le domaine ou lézarder autour de la piscine. Cette liste est évidemment non-exhaustive! Ce stage est une opportunité unique pour vous détendre, renforcer votre vitalité et retrouver un équilibre intérieur.

photo Stage d'Eté Par Graine d'Artistes : Peindre Pour Mieux se Connaître - Limoges

Stage d'Eté Par Graine d'Artistes : Peindre Pour Mieux se Connaître - Limoges

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Limoges 87000

Le 17/07/2025

Ouvert à tous dès 8 ans, ce stage vous invite à explorer vos émotions, besoins et valeurs à travers la peinture. L’objectif ? Identifier son message de vie, ancrer ses qualités et se reconnecter à soi dans une ambiance bienveillante. Accessible à tous, même sans pratique artistique. De 10h à 17h – 80 € (matériel compris). Places limitées.

photo Stage de vitrail

Stage de vitrail

Artisanat

Saint-Amand-en-Puisaye 58310

Du 15/07/2025 au 25/10/2025

Stage d initiation aux techniques du vitrail de 35 heures afin de découvrir la technique du vitrail au plomb ou la technique tiffany. Accompagnement à la coupe du verre, réalisation de la maquette, montage au plomb ou cuivre, soudage... Les créations réalisées sont remises aux participants. Pas de prérequis technique nécessaire.

photo Stage de vitrail

Stage de vitrail

Spectacle

Saint-Amand-en-Puisaye 58310

Du 15/07/2025 au 25/10/2025

Stage d initiation aux techniques du vitrail de 35 heures afin de découvrir la technique du vitrail au plomb ou la technique tiffany. Accompagnement à la coupe du verre, réalisation de la maquette, montage au plomb ou cuivre, soudage... Les créations réalisées sont remises aux participants. Pas de prérequis technique nécessaire.

photo Stage golf et tennis

Stage golf et tennis

Sports de balle et de ballon, Pour enfants

Le Touquet-Paris-Plage 62520

Du 14/07/2025 au 18/07/2025

Stages TENNIS + GOLF à la journée en « All inclusive » Le Centre tennistique Pierre de Coubertin et Le Touquet Golf Resort s’associent pour vous proposer un stage multisports Tennis + Golf, du lundi au vendredi. Prise en charge des enfants de 8h45 jusqu’à 15h15, par des moniteurs diplômés. Le repas et la collation seront pris au Restaurant du Golf. Pour les enfants âgés de 8 à 13 ans. Tarif : 585 €

photo Stages enfants Musicomédanse

Stages enfants Musicomédanse

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Atelier ludique autour de la comédie. Une petite mise en situation théâtrale avec utilisation du mouvement dansé et de la voix chantée sur un extrait de comédie musicale de Frédéric Blanchard. Horaires de stage : de 10h30 à 12h30. Pratique : prévoir une tenue souple ainsi qu’une gourde d’eau. Un « Regard sur l’atelier » est proposé le dernier jour du stage à 12h35 pour les parents.

photo Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Préparation du corps aux mouvements dansés, approche du placement, exercices de techniques simples, exercices de déplacements, relation musique et mouvements de coordination sur différents rythmes. Mémoriser une variation. Développer sa sensibilité artistique. Travail technique, exercices dans l'espace, différents styles abordés. Allier rigueur et liberté, trouver aisance, expressivité, plaisir, dans le dynamisme et la musicalité… Variation. Horaires de stage : de 13h30 à 15h30.

photo Stage vélo et VTT - Les loupiots

Stage vélo et VTT - Les loupiots

Courses cyclistes

Orbey 68370

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Les Loupiots (à partir de 5 ans) - Apprendre à faire du vélo sans roulettes. Pour les petits voici un stage permettant de savoir faire du vélo et VTT avec un moniteur encadrant. Matériel nécessaire : vélo, casque, tenue adapté à la météo, lunette de soleil, crème solaire, gourde d’eau et encas. Nous adapterons également les contenus en fonction des attentes et capacités des élèves. Les tarifs n’incluent ni les vélos ni les casques, consulter Go loisirs en cas de besoin pour le service de location. Départ à 3 ou 4 cyclistes minimum, inscription obligatoire.

photo Stage de vannerie : fleur géante

Stage de vannerie : fleur géante

Plante - Fleur

Saint-Victurnien 87420

Le 16/07/2025

Atelier Calathea à Saint-Victurnien vous propose un stage de vannerie d'osier. Venez apprendre à fabriquer une fleur géante. Vous pourrez l’accrocher au mur ou décorer votre jardin. Réservation obligatoire. Attention : places limitées ! Découvrez l’art de la vannerie et ses différentes facettes grâce à des stages accessibles aux débutants comme aux amateurs éclairés. Initiez-vous aux techniques de bases, explorez divers matériaux naturels (osier, rotin, autres végétaux) et réalisez une multitude d’objets : corbeille, paniers, nichoirs, tontines, etc. Les stages, limités en nombre de personnes, en fonction de l’objet à réaliser, me permettront de vous accompagner au long de votre progression. Ils comprennent tout l’outillage et les matériaux nécessaires. Vous repartirez avec votre création et un savoir-faire précieux.

photo Stage

Stage "Une semaine de rêve"

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

CAEN 14000

Le 14/07/2025

C’est l’été. Le soleil nous suit partout comme les insectes qui bourdonnent. L’école est finie et le temps est à nous. On pique-nique dehors, on rencontre des copines et des copains nouveaux, on rigole, on danse, on joue, on écrit et on invente. Durant cette semaine, nous essayerons de répondre à cette question : « ce serait quoi, une semaine de rêve ? » Nous écrirons des aventures exotiques, danseront des vacances cauchemardesques et jouerons des nuits à la belle étoile où refaire le monde à 10 ans. De toutes ces épopées, nous fabriquerons -évidemment et en toute modestie-, un spectacle de rêve. Stage tri-goût (théâtre, écriture & danse) pour les 8 à 12 ans encadré par Lucille Hervieux & Nathanaël Frérot.

photo Stage d'initiation à la broderie

Stage d'initiation à la broderie

Exposition, Plante - Fleur

Le Havre 76600

Du 16/07/2025 au 18/07/2025

Fleurs à l'aiguille, botanique en folie ! Vous rêvez de transformer un simple tissu en œuvre florale ? Ce stage est fait pour vous ! Sur trois demi-journées, venez découvrir les techniques de base de la broderie tout en vous inspirant des délicates illustrations végétales de l'exposition. Repartez avec une broderie unique, fruit de votre imagination et de votre savoir-faire naissant. Adulte et enfant, à partir de 10 ans Cycle de 3 ½ journées, les 16, 17 et 18 juillet de 9h30 à 12h15 Réservation au 02 35 24 51 00

photo Stage d'initiation à la broderie

Stage d'initiation à la broderie

Atelier, Manifestation culturelle

LE HAVRE 76600

Du 16/07/2025 au 18/07/2025

Fleurs à l'aiguille, botanique en folie ! Vous rêvez de transformer un simple tissu en œuvre florale ? Ce stage est fait pour vous ! Sur trois demi-journées, venez découvrir les techniques de base de la broderie tout en vous inspirant des délicates illustrations végétales de l'exposition. Repartez avec une broderie unique, fruit de votre imagination et de votre savoir-faire naissant. Adulte et enfant, à partir de 10 ans Cycle de 3 ½ journées, les 16, 17 et 18 juillet de 9h30 à 12h15 Réservation au 02 35 24 51 00

photo Ateliers | Stage des Savants Fous sur la biodiversité

Ateliers | Stage des Savants Fous sur la biodiversité

Plante - Fleur

Nogent-sur-Oise 60180

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Venez découvrir les secrets de la faune et de la flore, vous initier aux enjeux de la biodiversité pour une aventure extraordinaire dans le monde des végétaux et des animaux. Les Petites et les grosses bébêtes, les arbres et les fleurs n’auront plus de secrets pour les enfants ! Mardi 15 au vendredi 18 juillet (inscription obligatoire pour l’intégralité du stage) 14h – 15h30 12 places à partir de 6 ans 20 euros par personne Renseignements et inscriptions au 03 75 19 00 75 / maste@nogentsuroise.fr Allez-y en bus avec le réseau AXO, ligne C1/C2 arrêt "République"

photo Les Ateliers de Gipon - Voyage en Égypte ancienne

Les Ateliers de Gipon - Voyage en Égypte ancienne

Dessin - Collage

Bazas 33430

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Explorez votre fibre artistique à travers le dessin et des techniques innovantes. Cette semaine, partez à la découverte des mystères et des trésors de l'Égypte avec le thème "Voyage en Égypte ancienne" ! Le stage "Arts Plastiques" pour les 4-7 ans, de 9h30 à 12h30 : Une exploration créative de l’Égypte Antique, entre maquettes de pyramides et hiéroglyphes, pour éveiller l’imaginaire des plus jeunes. Le stage "Street Art" pour les enfants à partir de 8 ans de 14h à 17h : Crée tes propres histoires inspirées de l’Égypte Ancienne et donne vie à des personnages légendaires à travers le dessin.